The buyer: the private limited company GM Products B.V., established in Eindhoven.
The seller: the supplier and/or contractual counterparty of GM Products B.V..
Parties: the buyer and the seller.
Article 1 Applicability
1.1
These general
purchase conditions shall apply to all (purchase) orders and acceptances on the
part of the buyer. Insofar as the seller would refer to other terms and
conditions in its offer or acceptance, their applicability is expressly
rejected.
1.2
If any
provision of these general purchase conditions should be null and void and/or
nullified, the other provisions will remain in full force and the seller and
the buyer will consult to agree on new provisions to replace the null and void
or nullified provisions, all this as much as possible in accordance with the
original intention between the parties.
1.3
If
these general purchase conditions have been applicable to the seller at any
time, the buyer shall be deemed to have agreed to the applicability of these
conditions to subsequent agreements with the buyer, even if this has not always
been explicitly re-agreed.
Article 2 Amendments
2.1 Amendments to the purchase agreement and deviations from these
general purchase conditions shall only be effective if they have been agreed in
writing or electronically between the buyer and the seller.
Article
3 Quality and description
3.1 With due observance of what is otherwise provided in the order
and any accompanying (technical) specification, the goods to be delivered shall
be:
a) With regard to quantity, description and quality,
in accordance with what is stated in the order.
b) made of good materials and of a good design.
c) entirely suitable for the purpose made known to the
seller by the buyer.
Article 4 Packaging and shipment
4.1 Transport and delivery of the goods shall take place at the seller’s
expense and risk.
4.2 The goods must be properly packed and secured in such a way
that they reach their destination in good condition during normal transport.
The seller will obtain adequate insurance to the buyer's satisfaction against
any risks reasonably considered present during transport.
4.3 The goods will be delivered by the seller at, or sent for
delivery to, the agreed place or places in the manner stipulated in the order
or agreed afterwards. Only a waybill signed by (a subordinate of) the buyer or
a third party designated by the buyer can serve as proof of delivery of the
goods.
Article 5 Storage
5.1 If, for any reason whatsoever, the buyer, or a third party
designated by the buyer on its behalf, is unable to receive the goods at the
agreed time while the goods are ready for shipment, the seller shall, when
requested by the buyer, store the goods free of charge, secure them and take
all reasonable measures to prevent deterioration in quality until the goods
have been delivered to the buyer or a third party designated by it.
Article 6 Transfer of ownership and
risk
6.1 The ownership and risk of the goods shall pass to the buyer
upon delivery.
6.2 If it appears that the delivered goods do not comply with the
agreement, such at the exclusive discretion of the buyer, the buyer will be
entitled to reject the delivered goods within 30 days of delivery by means of a
written or electronic statement. The seller shall be obliged to collect and
take back the rejected goods at the buyer's first request without delay and at
his own expense and risk.
Article 7 Time of delivery
7.1 The seller will deliver the goods on the day and time of
delivery or, at the latest, on the last day of the delivery period stipulated
in the order or agreement.
7.2 As soon as the seller knows or expects that the goods cannot
be delivered on time, the seller shall notify the buyer thereof without delay.
The seller will be liable for any damage suffered by the buyer due to the delay
as well as due to late notification of (probable) delays.
7.3 If the goods, or some of the goods, cannot be delivered or are
not delivered at the agreed time or within the delivery period, the seller will
be in default by operation of law and the buyer will immediately be authorised
to terminate the agreement for breach of contract ‘(ontbinding’), without
prejudice to buyer’s other rights and remedies. The termination for breach of
contract (‘ontbinding’) shall extend not only to the goods that have not yet
been delivered, but also to the goods, which had already been delivered under
the same purchase agreement, if these goods can no longer be used effectively
as a result of the non-delivery of the remaining goods. The unless-clauses
(‘tenzij-clausules’) of sections 6:265 and 7:22(1) of the Dutch Civil Code,
which state that there is no right to terminate for breach (‘ontbinding’) if
the failure or deviation from what was agreed upon, given its special nature or
minor importance, does not justify termination, are not applicable. Section
7:22 paragraph 2 of the Dutch Civil Code shall not apply either.
7.4 Upon termination for breach of contract (‘ontbinding’) of the
purchase agreement, the buyer shall be entitled to return to the seller, at the
seller's expense and risk, any goods that have already been delivered under the
same purchase agreement but can no longer be used effectively and to recover
from the seller any payments he may have made for such goods.
7.5 Upon
termination for breach of contract (‘ontbinding’) of the purchase agreement,
the seller will be obliged to compensate the buyer, in addition to the damage
referred to in this article, for any further damage that the buyer may suffer,
including as a result of any cover purchase and/or loss of profit.
Article 8 Warranty
8.1 The seller guarantees that the goods and their application
comply with what has been agreed upon.
8.2 The seller guarantees and warrants that the composition and
quality of the goods to be delivered pursuant to the order comply in all
respects with all applicable requirements laid down in laws and/or other
relevant government regulations in force at the time the agreement is
concluded. This guarantee and warranty shall also apply to the normal use and
application of the goods.
8.3 The seller is liable for damage to and caused by the goods
during the warranty period issued by the seller.
8.4 In fulfilment of its liability obligations, the seller is
obliged, if the buyer so wishes, to repair the goods or their defective parts
free of charge within a reasonable period of time or to replace them with new
ones. The seller shall remain liable for further damage.
Article 9 Damage or loss due to or
during transport
9.1 The seller shall repair or replace free of charge any goods
damaged or lost during transport, provided the buyer sends written or verbal
notice thereof to the seller.
Article 10 Price and payment
10.1 Unless otherwise agreed, the purchase price, is the price
including VAT for the goods and additionally includes the costs of packaging,
transport and delivery costs at the location designated by the buyer.
10.2 Unless otherwise agreed, a payment term of 60 days after
receipt of the invoice by the buyer shall apply.
10.3 The buyer is authorised to suspend the payment of one or more
invoices if it detects a defect / deficiency in the goods.
10.4 The buyer is also authorised to suspend the payment of one or
more invoices if the delivered goods have been resold by him and his buyer
invokes suspension against him. Should the buyer have already paid the price of
the goods to the seller in this case, the seller shall be obliged to refund the
purchase price to the buyer immediately.
10.5 The buyer is authorised to deduct from the purchase price owed
by him the amounts owed by the seller on the basis of the provisions of
Articles 7 (time of delivery), 8 (warranty), 9 (damage or loss due to or during
transport) and 14 (default, compensation).
10.6 Payment by the buyer shall in no way imply a waiver, discharge
or any form of forfeiture of rights.
10.7. Exceeding a payment term or non-payment by the buyer shall not
give the seller the right to suspend or terminate its delivery(s).
Article 11 Force majeure
11.1 If the parties cannot fulfil their obligations to each other
due to force majeure, fulfilment of those obligations shall be suspended for
the duration of the force majeure situation. On the seller's side, the
following circumstances, among others, do not qualify as force majeure, or at
least do not justify force majeure: non-performance or late performance by
producers, suppliers or other third parties engaged by the seller, shortage of
materials, (raw) materials or labour, (power) failure(s) of any nature
whatsoever, strike, illness of staff and transport difficulties. Moreover, if
any of these circumstances occur, the seller cannot claim a price increase. Nor
shall the seller then be permitted not to deliver or to deliver later than
agreed upon.
Article 12 Infringement of
intellectual property rights
12.1 The seller will indemnify the buyer against third-party claims
due to alleged infringements by third parties of patents or designs or other
intellectual property rights accruing to them with regard to the use or
application of the delivered goods.
Article 13 Termination
13.1 Without prejudice to the provisions of Article 7 (time of
delivery), the buyer (also) has the right to terminate the contract (‘ontbinden’)
at the time the seller is declared bankrupt, applies for (provisional) suspension
of payments or loses the power of disposition of its assets or parts thereof
due to attachment or otherwise.
Article 14 Default, damages
14.1 If the seller fails to comply with an obligation due under the
agreement or these general purchase conditions, the seller will be in default
without further notice of default.
14.2 The seller will fully indemnify the buyer against any damage,
including consequential damage and/or penalties, which may be suffered by the
buyer, his personnel or his customers and which has arisen from or is the result
of a breach of contract or an unlawful act on the part of the seller, his
personnel or other persons involved by the seller in the execution of the
order.
14.3 The seller will fully indemnify the buyer against all financial
consequences of third-party claims that are in any way connected with the
performance of its obligations under the agreement.
Article
15 Applicable law
15.1 This agreement is exclusively governed by Dutch law. The
applicability of the Vienna Sales Convention (United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 11 April 1980, Trb. 1981,
184 and 1986, 61) does not apply to this agreement.
Article
16 Competent court
16.1 All disputes which may arise between the parties as a result of their agreement or further agreements and other acts in connection with the present agreement, such as, for example, though not exclusively, a wrongful act (tort), undue payment and/or unjustified enrichment, shall be settled by the competent court of the District Court of Oost-Brabant (in The Netherlands).
The buyer: the private limited company GM Products B.V., established in Eindhoven.
The seller: the supplier and/or contractual counterparty of GM Products B.V..
Parties: the buyer and the seller.
Article 1 Applicability
1.1
These general
purchase conditions shall apply to all (purchase) orders and acceptances on the
part of the buyer. Insofar as the seller would refer to other terms and
conditions in its offer or acceptance, their applicability is expressly
rejected.
1.2
If any
provision of these general purchase conditions should be null and void and/or
nullified, the other provisions will remain in full force and the seller and
the buyer will consult to agree on new provisions to replace the null and void
or nullified provisions, all this as much as possible in accordance with the
original intention between the parties.
1.3
If
these general purchase conditions have been applicable to the seller at any
time, the buyer shall be deemed to have agreed to the applicability of these
conditions to subsequent agreements with the buyer, even if this has not always
been explicitly re-agreed.
Article 2 Amendments
2.1 Amendments to the purchase agreement and deviations from these
general purchase conditions shall only be effective if they have been agreed in
writing or electronically between the buyer and the seller.
Article
3 Quality and description
3.1 With due observance of what is otherwise provided in the order
and any accompanying (technical) specification, the goods to be delivered shall
be:
a) With regard to quantity, description and quality,
in accordance with what is stated in the order.
b) made of good materials and of a good design.
c) entirely suitable for the purpose made known to the
seller by the buyer.
Article 4 Packaging and shipment
4.1 Transport and delivery of the goods shall take place at the seller’s
expense and risk.
4.2 The goods must be properly packed and secured in such a way
that they reach their destination in good condition during normal transport.
The seller will obtain adequate insurance to the buyer's satisfaction against
any risks reasonably considered present during transport.
4.3 The goods will be delivered by the seller at, or sent for
delivery to, the agreed place or places in the manner stipulated in the order
or agreed afterwards. Only a waybill signed by (a subordinate of) the buyer or
a third party designated by the buyer can serve as proof of delivery of the
goods.
Article 5 Storage
5.1 If, for any reason whatsoever, the buyer, or a third party
designated by the buyer on its behalf, is unable to receive the goods at the
agreed time while the goods are ready for shipment, the seller shall, when
requested by the buyer, store the goods free of charge, secure them and take
all reasonable measures to prevent deterioration in quality until the goods
have been delivered to the buyer or a third party designated by it.
Article 6 Transfer of ownership and
risk
6.1 The ownership and risk of the goods shall pass to the buyer
upon delivery.
6.2 If it appears that the delivered goods do not comply with the
agreement, such at the exclusive discretion of the buyer, the buyer will be
entitled to reject the delivered goods within 30 days of delivery by means of a
written or electronic statement. The seller shall be obliged to collect and
take back the rejected goods at the buyer's first request without delay and at
his own expense and risk.
Article 7 Time of delivery
7.1 The seller will deliver the goods on the day and time of
delivery or, at the latest, on the last day of the delivery period stipulated
in the order or agreement.
7.2 As soon as the seller knows or expects that the goods cannot
be delivered on time, the seller shall notify the buyer thereof without delay.
The seller will be liable for any damage suffered by the buyer due to the delay
as well as due to late notification of (probable) delays.
7.3 If the goods, or some of the goods, cannot be delivered or are
not delivered at the agreed time or within the delivery period, the seller will
be in default by operation of law and the buyer will immediately be authorised
to terminate the agreement for breach of contract ‘(ontbinding’), without
prejudice to buyer’s other rights and remedies. The termination for breach of
contract (‘ontbinding’) shall extend not only to the goods that have not yet
been delivered, but also to the goods, which had already been delivered under
the same purchase agreement, if these goods can no longer be used effectively
as a result of the non-delivery of the remaining goods. The unless-clauses
(‘tenzij-clausules’) of sections 6:265 and 7:22(1) of the Dutch Civil Code,
which state that there is no right to terminate for breach (‘ontbinding’) if
the failure or deviation from what was agreed upon, given its special nature or
minor importance, does not justify termination, are not applicable. Section
7:22 paragraph 2 of the Dutch Civil Code shall not apply either.
7.4 Upon termination for breach of contract (‘ontbinding’) of the
purchase agreement, the buyer shall be entitled to return to the seller, at the
seller's expense and risk, any goods that have already been delivered under the
same purchase agreement but can no longer be used effectively and to recover
from the seller any payments he may have made for such goods.
7.5 Upon
termination for breach of contract (‘ontbinding’) of the purchase agreement,
the seller will be obliged to compensate the buyer, in addition to the damage
referred to in this article, for any further damage that the buyer may suffer,
including as a result of any cover purchase and/or loss of profit.
Article 8 Warranty
8.1 The seller guarantees that the goods and their application
comply with what has been agreed upon.
8.2 The seller guarantees and warrants that the composition and
quality of the goods to be delivered pursuant to the order comply in all
respects with all applicable requirements laid down in laws and/or other
relevant government regulations in force at the time the agreement is
concluded. This guarantee and warranty shall also apply to the normal use and
application of the goods.
8.3 The seller is liable for damage to and caused by the goods
during the warranty period issued by the seller.
8.4 In fulfilment of its liability obligations, the seller is
obliged, if the buyer so wishes, to repair the goods or their defective parts
free of charge within a reasonable period of time or to replace them with new
ones. The seller shall remain liable for further damage.
Article 9 Damage or loss due to or
during transport
9.1 The seller shall repair or replace free of charge any goods
damaged or lost during transport, provided the buyer sends written or verbal
notice thereof to the seller.
Article 10 Price and payment
10.1 Unless otherwise agreed, the purchase price, is the price
including VAT for the goods and additionally includes the costs of packaging,
transport and delivery costs at the location designated by the buyer.
10.2 Unless otherwise agreed, a payment term of 60 days after
receipt of the invoice by the buyer shall apply.
10.3 The buyer is authorised to suspend the payment of one or more
invoices if it detects a defect / deficiency in the goods.
10.4 The buyer is also authorised to suspend the payment of one or
more invoices if the delivered goods have been resold by him and his buyer
invokes suspension against him. Should the buyer have already paid the price of
the goods to the seller in this case, the seller shall be obliged to refund the
purchase price to the buyer immediately.
10.5 The buyer is authorised to deduct from the purchase price owed
by him the amounts owed by the seller on the basis of the provisions of
Articles 7 (time of delivery), 8 (warranty), 9 (damage or loss due to or during
transport) and 14 (default, compensation).
10.6 Payment by the buyer shall in no way imply a waiver, discharge
or any form of forfeiture of rights.
10.7. Exceeding a payment term or non-payment by the buyer shall not
give the seller the right to suspend or terminate its delivery(s).
Article 11 Force majeure
11.1 If the parties cannot fulfil their obligations to each other
due to force majeure, fulfilment of those obligations shall be suspended for
the duration of the force majeure situation. On the seller's side, the
following circumstances, among others, do not qualify as force majeure, or at
least do not justify force majeure: non-performance or late performance by
producers, suppliers or other third parties engaged by the seller, shortage of
materials, (raw) materials or labour, (power) failure(s) of any nature
whatsoever, strike, illness of staff and transport difficulties. Moreover, if
any of these circumstances occur, the seller cannot claim a price increase. Nor
shall the seller then be permitted not to deliver or to deliver later than
agreed upon.
Article 12 Infringement of
intellectual property rights
12.1 The seller will indemnify the buyer against third-party claims
due to alleged infringements by third parties of patents or designs or other
intellectual property rights accruing to them with regard to the use or
application of the delivered goods.
Article 13 Termination
13.1 Without prejudice to the provisions of Article 7 (time of
delivery), the buyer (also) has the right to terminate the contract (‘ontbinden’)
at the time the seller is declared bankrupt, applies for (provisional) suspension
of payments or loses the power of disposition of its assets or parts thereof
due to attachment or otherwise.
Article 14 Default, damages
14.1 If the seller fails to comply with an obligation due under the
agreement or these general purchase conditions, the seller will be in default
without further notice of default.
14.2 The seller will fully indemnify the buyer against any damage,
including consequential damage and/or penalties, which may be suffered by the
buyer, his personnel or his customers and which has arisen from or is the result
of a breach of contract or an unlawful act on the part of the seller, his
personnel or other persons involved by the seller in the execution of the
order.
14.3 The seller will fully indemnify the buyer against all financial
consequences of third-party claims that are in any way connected with the
performance of its obligations under the agreement.
Article
15 Applicable law
15.1 This agreement is exclusively governed by Dutch law. The
applicability of the Vienna Sales Convention (United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 11 April 1980, Trb. 1981,
184 and 1986, 61) does not apply to this agreement.
Article
16 Disputes
16.1 All disputes which may arise between the parties as a result of
their agreement or further agreements and other acts in connection with their agreement,
such as, for example, though not exclusively, a wrongful act (tort), undue
payment and/or unjustified enrichment, shall be finally settled under the Rules
of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more
arbitrators appointed in accordance with the said Rules.
16.2 No award or procedural order made in the arbitration shall be
published
16.3 The parties agree, pursuant to Article 18(1)
of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, that the
place of the arbitration shall be in Eindhoven, The Netherlands. This shall
also be the place for Emergency Arbitrator Proceedings, pursuant to Article
4(1) of Appendix V of the Rules of Arbitration of the International Chamber of
Commerce.
16.4 The parties agree,
pursuant to Article 20 of the Rules of Arbitration of the International Chamber
of Commerce, that the language of the arbitration shall be English.
16.5
The
parties agree, pursuant to Article 21(1) of the Rules of Arbitration of the
International Chamber of Commerce, that the applicable rules of law shall be
the laws of the Netherlands (Dutch law). The seat of the arbitration shall be
Eindhoven, the Netherlands.